[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 40: Tay nghề này của anh mà mở Nông trại giải trí thì chắc chắn ổn

Chương 40: Tay nghề này của anh mà mở Nông trại giải trí thì chắc chắn ổn

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.346 chữ

11-05-2026

“Ít ra cô cũng làm đúng được một việc, sáng nay không mặc quần jean, không thì xé còn chẳng nổi.”

Lâm Nhàn nhướng mày, buông một câu trêu chọc.

“Ôi thôi, đừng nói nữa!”

Thẩm Tiêu Nguyệt đỏ bừng cả mặt. Cái quần lửng ban đầu giờ rách toạc, gần như thành quần đùi rồi, bây giờ phải lấy áo khoác che lại mới bớt ngượng.

“Ha ha ha, may mà vẫn giữ được kha khá nấm, không thì đúng là toi công thật.”

Điều duy nhất khiến Lâm Nhàn thấy an ủi là hái được không ít nấm, rơi mất một phần nhưng vẫn còn lại một phần.

Hơn hai mươi phút sau, mấy người quay về đến nhà.

Anh quay phim cũng đã dậy.

“Chân cô sao thế?”

Anh quay phim nhìn thấy Thẩm Tiêu Nguyệt dùng áo khoác quấn quanh chân, trông khá chật vật.

“Không sao, chỉ bị xước nhẹ thôi.”

Thẩm Tiêu Nguyệt cười gật đầu, rồi đi vào trong thay quần.

“Vậy bọn tôi ăn xong là đi nhé, cô định ở lại à?”

Hai ngày nay anh quay phim đã thu xếp xong hết thiết bị, chuẩn bị ăn xong là rút.

“Vâng, mọi người cứ đi trước đi.”

Thẩm Tiêu Nguyệt gật đầu chắc nịch. Ở đây còn rất nhiều chỗ cô muốn khám phá.

Bên bếp lò trong sân.

Thần Thần ngồi xổm cạnh bệ bếp, xé nấm tùng kê thành từng sợi nhỏ, miệng còn lẩm bẩm: “Lai hồng đối khứ yến, túc điểu đối minh trùng...”

“Đừng lầm bầm nữa, nấu ăn mà còn tranh thủ đọc sách, con mê học đến thế cơ à?”

Đến cả Lâm Nhàn cũng thấy lạ, suýt nữa nghĩ có nên đưa con bé đi khám đầu óc không.

“Là bố cứ làm mất thời gian của con đấy chứ, lúc thì nấu cơm, lúc thì dựng nhà, lúc thì trồng trọt, con lấy đâu ra thời gian mà học!”

Thần Thần bực bội cãi lại.

Thời gian được yên ổn ngồi học thật sự quá ít, nên cô bé chỉ đành tranh thủ lúc nào được thì tranh thủ.

“Đâu phải cứ đọc sách mới gọi là học. Lại đây, bố dạy con làm nấm.”

Lâm Nhàn thả tỏi lát vào chảo dầu nóng phi thơm, rồi nói: “Con mà nấu ngon hơn chút thì bố khỏi phải xuống bếp nữa.”

“Bố tự nhìn xem, con có thể yên ổn đọc sách được không?”

Thần Thần hừ một tiếng, chỉ chờ đến lúc được đưa đi học.

Thẩm Tiêu Nguyệt tựa vào khung cửa nhìn cảnh đó. Dầu nấm vàng óng trong chảo sắt đang sôi lách tách, hòa cùng mùi thơm của ớt xanh ớt đỏ, cứ thế xộc thẳng vào mũi.

【Chẳng lẽ giống game có chế độ chống nghiện? Càng không cho học thì lại càng nghiện học hơn?】

【Dạy con kiểu gà con ngược à? Hiểu rồi, mai giấu hết sách bài tập của con luôn!】

【Thử rồi, con nhà tôi nằm im luôn, đến sách còn chẳng buồn đụng】

【Kịch bản à? Thần thú nhà tôi chỉ biết xé sách gấp máy bay giấy thôi, chứ đọc sách thì mơ đi】

【……】

Chẳng mấy chốc món ăn đã xào xong, Lâm Nhàn qua bên cạnh rửa tay, để Thần Thần múc thức ăn ra đĩa.

“Thấy ổn chứ?”

Lâm Nhàn đi ngang qua chỗ Thẩm Tiêu Nguyệt thì thuận miệng hỏi một câu.

“Không sao, anh đừng coi tôi là con gái yếu đuối. Tôi không khỏe lắm thật, nhưng tinh thần thì mạnh lắm.”

Thẩm Tiêu Nguyệt vung vung nắm tay, không muốn bị người khác xem thường.

“Ừ, tôi tin.”

Lâm Nhàn cười hì hì, ghé sát lại bên tai cô, hạ giọng nói: “Con gái mặc đồ ren, chắc trong lòng cũng rực lửa lắm nhỉ!”

“Á —— anh muốn chết à!”

Thẩm Tiêu Nguyệt đấm Lâm Nhàn một cái, cả vành tai cũng đỏ lựng lên.

Cô còn tưởng lúc Lâm Nhàn băng bó nghiêm túc như thế thì không để ý, ai ngờ vẫn bị hắn nhìn thấy viền ren.May mà lúc đó camera hành trình vẫn đang gắn trên người cô, không thì cả mạng xem sạch rồi.

“Haha, yên tâm, tôi giữ bí mật cho cô.”

Lâm Nhàn cười rồi đi sang một bên rửa tay.

“Biến đi, đừng nhắc nữa!”

Thẩm Tiêu Nguyệt bị hắn chọc cho đỏ bừng cả mặt, vội chạy vào nhà, thay một cái quần lót khác rồi mới đi ra.

【Hai người ghé tai nói gì thế? Không nghe rõ gì cả, sao cứ như đang tán tỉnh nhau vậy?】

【Tự dưng chị dẫn chương trình đỏ mặt luôn, Bãi lạn ca chắc chắn lại nói gì đó không đứng đắn rồi】

【Tôi không đồng ý mối này! Hai người thân nhau từ bao giờ thế, chẳng lẽ được cứu xong là định lấy thân báo đáp thật à?】

【...】

Cư dân mạng tự tưởng tượng ra đủ thứ, thi nhau trêu chọc trong phòng livestream.

Bận bịu một lúc, mọi người ngồi quây lại ăn nấm.

“Anh em, tôi nói thật đấy, tay nghề này của cậu mà mở Nông trại giải trí thì chắc chắn không thành vấn đề, có thể tính phát triển thử xem.”

Anh quay phim ăn một miếng rồi gật gù không ngớt.

“Ừ, tôi nhớ rồi, quay đầu sẽ bàn với trưởng thôn xem sao.”

Lâm Nhàn gật đầu cảm ơn ý tốt của anh quay phim, nếu làm được thì đúng là không tệ.

Hai anh quay phim ăn sáng xong thì lái xe rời đi, để lại cho Thẩm Tiêu Nguyệt một chiếc xe cho tiện đi lại.

Không bao lâu sau.

Ngoài cửa lại vang lên tiếng động cơ ô tô, tiếp đó là tiếng gõ cửa.

“Để quên đồ à?”

Thẩm Tiêu Nguyệt đi ra mở cửa, thấy một người đàn ông trung niên mặc vest đang đứng ngoài.

“Xin hỏi anh Lâm Nhàn có nhà không?”

Người đàn ông mỉm cười hỏi.

Lâm Nhàn khó hiểu đi tới, “Anh là?”

“Chào anh, tôi họ Vương, đến từ Nhà xuất bản Hậu Thổ. Hôm nay tôi tới là muốn bàn với anh chuyện xuất bản cuốn Thanh Luật Khải Mông.”

Người đàn ông trung niên lấy danh thiếp ra, hai tay đưa tới, tiện thể nói rõ mục đích chuyến đi.

Không phải người của Giáo dục Ty sắp tới sao?

Thẩm Tiêu Nguyệt hơi khó hiểu, đứng bên cạnh nhìn.

“Hiểu rồi, vậy anh định trả bao nhiêu để mua?”

Nghe xong là Lâm Nhàn hiểu ngay, bên kia muốn mua đứt bản quyền cuốn sách, sau đó tự in ra bán.

“Nói thật nhé, cuốn sách này của anh để trong núi thì cũng chỉ là giấy vụn thôi, chẳng đáng bao nhiêu.”

“Chúng tôi mua về còn phải bỏ tiền quảng bá, đóng gói thành tác phẩm kinh điển quốc học thì mới bán được.”

Tổng giám đốc Vương đảo mắt nhìn một vòng quanh sân, rồi nói: “5000 tệ, anh thấy sao?”

Thấy trong sân chẳng có món gì đáng tiền, Tổng giám đốc Vương đoán ngay nhà này nghèo, nên 5000 tệ đã là không ít rồi.

“Ha ha, Tổng giám đốc Vương đúng là biết đùa.”

Lâm Nhàn nghe mà bật cười, rõ ràng là đang coi hắn như thằng ngốc.

“Quảng bá cũng tốn kém lắm, chưa biết chừng còn lỗ ấy chứ. Đến lúc xuất bản chúng tôi vẫn sẽ đề tên anh, như vậy cũng coi như làm rạng danh tổ tiên rồi.”

Tít tít tít!

Hai người còn chưa nói xong, ngoài cửa đã lại vang lên tiếng còi xe.

Một người đàn ông trung niên đi tới trước cổng sân, “Chào mọi người, tôi là biên tập viên của nhà xuất bản, xin hỏi anh Lâm có ở đây không?”

“Anh cũng tới mua sách à? Thế thì đúng lúc, hai người cứ đấu giá luôn đi. Anh ra bao nhiêu?”

Lâm Nhàn thấy lại thêm một người nữa tới, vậy là khỏi phải tốn công nói nhảm.

Người đàn ông nghe xong chuyện phía trước thì gật đầu: “Tôi trả một vạn.”

“Anh em, qua đây một chút.”

Không ngờ Tổng giám đốc Vương kéo người đàn ông trung niên kia lại, rất ăn ý cùng lùi vào góc tường thì thầm.

“Bắt tay ép giá đi, một vạn rưỡi chia đôi, thế nào?”“Chốt kèo!”

Hai người nhanh chóng đạt được thỏa thuận, từ cạnh tranh chuyển sang bắt tay hợp tác.

“Chúng tôi trả một vạn rưỡi, số tiền này không hề ít đâu. Hơn một vạn thì mua được khối đồ điện gia dụng rồi.”

Tổng giám đốc Vương báo lại một mức giá mới, cao hơn lúc nãy thật.

【Đúng là gian thương, tôi không rành văn học nhưng cũng biết cuốn sách này không thể chỉ đáng 5000 tệ】

【Lầu trên ngây thơ quá, ở vùng núi hẻo lánh thì ai quan tâm giá trị văn hóa chứ? Đổi được ra tiền là tốt lắm rồi】

【Rõ ràng là thấy Anh chàng buông xuôi không có tiền nên mới lừa người ta, đã mua được với giá 5000 thì tội gì bỏ ra 5 vạn?】

【Hai người này mới đó đã cùng một giuộc rồi, hợp nhau ép giá, mỗi người góp 7500 là muốn mua đứt luôn】

【...】

Két~

Cánh cổng lại bị đẩy mở.

Lần này, người tới là Giáo sư Chu, Phó Viện trưởng Khoa Văn học của Đại học Kinh Đại, đi cùng nhân viên của Sở Giáo dục.

“Anh Lâm, tôi là Chu Lê Xuyên của Đại học Kinh Đại, tôi rất quan tâm đến cuốn Thanh Luật Khải Mông.”

Giáo sư Chu vừa bước vào đã nói thẳng mục đích, rõ ràng là ông cực kỳ yêu thích cuốn sách này.

Nhân viên của Sở Giáo dục cũng vội vàng nói theo: “Bên Sở Giáo dục chúng tôi cũng hy vọng có thể thúc đẩy việc phổ biến cuốn sách này, để càng nhiều trẻ em được hưởng lợi hơn.”

Giáo sư của Đại học Kinh Đại?

Lâm Nhàn không ngờ chuyện này lại khiến cả người của trường top đầu phải tìm đến, xem ra hắn vẫn đánh giá thấp sức ảnh hưởng của cuốn sách này.

“Hai người này là người của nhà xuất bản, muốn bỏ ra một vạn rưỡi để mua sách của tôi.”

Lâm Nhàn chỉ vào hai người bên cạnh rồi hỏi: “Giáo sư Chu, ông thấy cuốn sách này đáng giá bao nhiêu?”

“Phi! Đây đúng là bôi nhọ Thanh Luật Khải Mông, trong mắt các người ngoài tiền ra thì chẳng còn gì nữa đúng không!”

Giáo sư Chu nhổ toẹt một tiếng, tức giận mắng thẳng cái bộ mặt vô liêm sỉ của đám tư bản.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!